Ce matin, et pour le 2eme jour consecutif, AM New York, journal gratuit dans le style de Metro, nous annoncait les mesures prises pour eviter une grosse panne d'electricite en ville... Les habitants de l'Est de Manhattan sont pries d'eteindre les appareils electriques, la moitie des entreprises ont eteint toutes les lumieres, la police fait des annonces au megaphone dans la rue pour diminuer la conso d'energie...
Mais personne ne pense a baisser la clim, et donc tout ce beau monde travaille dans le noir en se gelant les fesses. Je comprends pas...
Mon cheri non plus, d'ailleurs, qui a ecrit ce matin sa bafouille aux editeurs d'AMNY. Pendant ce temps, les gamins des rues jouent dans les fontaines... on aimerait bien faire comme eux !
Dear Editor,
I thought I was dreaming when I read this morning in AMNY that Con Ed had to reduce voltage to the 4,5,6 subway line to decrease electrical consumption, and later on www.amny.com that they were asking customer on Manhattan's East Side customers to shut down nonessential appliances.
Here's a very simple measure that everyone can take to reduce electricity use: let's set up air-conditioners in all office buildings, shops and subways to a nice 72 degree instead of the freezing 65 degree that we regularly experience in subway cars, shops (e.g. Century 21), etc. Not only will it reduce electricity use, but also it will decrease the amount of heat expelled onto subway platform and streets! Never forget that for every degree cooled down inside by air-conditioning, an equivalent volume of outside air is heated by 2 or 3 degrees…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Un petit mot fait toujours plaisir, même pour pointer une faute.
Si vous ne savez pas quoi choisir dans le menu déroulant, cliquez sur nom/url.
L'url est optionnel, et au moins vous aurez pu écrire votre nom !