31 mars 2011

En croisade contre les risques cosmetiques

Cet article devie un peu de la ligne editoriale du blog, mais je me sens obligee d'ecrire quelque chose sur les cosmetiques, parce que c'est mon domaine de travail, et que je "baigne dedans" du matin au soir, donc ca m'enerve de lire des betises, au meme titre que les gens qui ont un cerveau pourvu d'un PhD sont effares par les horreurs qu'ecrivent et hurlent les journalistes a propos du risque nucleaire japonais actuel.
Donc, voila, je pars en croisade contre les listes d'ingredients. Toutes ? Presque. Je n'achete pas un produit de bouche ni un produit cosmetique sans sortir ma loupe (pourquoi c'est toujours ecrit si petit ??) pour verifier que je ne vais pas enfourner du sirop de mais et que je ne vais pas me tartiner de silicones sur mon corps (de reve). Eh ben je peux vous assurer que ca occupe. Testez ca la prochaine fois que vous passez chez Sephora par exemple. Je vous defie de trouver une base de maquillage (primer en englishe dans le texte) sans derive de siloxanes (Cyclopentasiloxane ou D5 Cyclohexasiloxane ou D6 aussi visibles sous le nom cyclomethicone) qui apportent ce fini "sans huile" si doux et sont des perfecteurs de teint si merveilleux. Adieu, pores. Mais bon, sur le long terme, les amies (oui, je mets directement au feminin et me doute que j'ai deja perdu, avec ces quelques premieres lignes, tout mon maigre lectorat masculin mais tant pis), adieu aussi la peau, bonjour le petit cancer. Pour info a New York, j'ai trouve une reference (le primer de chez Korres) qui n'en n'avait pas. Meme les marques vaguement naturelles comme Bare Escentuals en sont bourrees. Meme Chanel en met a bloc dans ses masques.
Pour information, la base de donnees Skin Deep (Cosmetic Safety Database) recense les produits cosmetiques et ceux qui contienent du D5 et d'autres saletes sont au nombre de 2864...avec un risque allant de 1 (faible) a 10 (eleve). Par exemple, la creme Nuxe Radiance a un score de 10... Pas top, hein ? Idem pour le super primer de Smashbox qui fait une peau de bebe ou la creme RoC au retinol-machin-chouette. Le risque prend en compte tous les elements problematiques et pas seulement les silicones, mais aussi les derives d'aluminium, parfums bourres de phtalates (cancerigenes aussi).
Le dimethicone, que l'on voit dans quasiment toutes les cremes hydratantes ? Aussi un derive de silicone. Et, pour information, en cosmetique, la liste d'ingredients est mise en page par ordre decroissant. Donc si vous voyez du D5 ou du dimethicone en premier, c'est plutot mauvais signe... Personnellement ca me fait meme doucement rigoler de voir que certaines marques vont meme jusqu'a dire que le dimethicone est hydratant et bon pour la sante.
Les parabens sont desormais reconnus comme mauvais. Ces conservateurs ont un risque cancerigene. C'est mal. Mais on n'a aujourd'hui presque pas de recul sur les conservateurs de substitution : decouvrira t-on d'ici 10 ans qu'avec les nouveaux conservateurs, on va bientot briller dans le noir comme des rescapes de Tchernobyl ?
C'est sans compter les produits pour les cheveux, et notamment la nouvelle vague du lissage bresilien qui debarque tout juste en France, lisez bien ceci, alors qu'il commence a etre interdit aux Etats-Unis pour cause de toxicite. En effet, c'est une formule qui sous couvert d'enrichir le cheveu et le raidir grace a un traitement a base de keratine (naturelle, la keratine), affaiblit en realite le cheveu grace a du formaldehyde. Je vous laisse faire la recherche Google pour savoir pourquoi ca bousille non seulement vos cheveux mais aussi beaucoup plus profondement l'organisme et me contente de vous donner ce lien et de vous expliquer pourquoi c'est bof : ce sont les embaumeurs qui se sont rendus compte que le formaldehyde raidissait les cheveux des corps et du coup, on a commence a inclure l'ingredient dans des traitements pour les cheveux. Calme ? Certaines me repondront "mais moi j'utilise une marque bresilienne sans formaldehyde". Oui, sur l'etiquette, on ne lit pas formaldehyde, mais un autre ingredient du style "formaline" ou methylene glycol, ou encore glutaraldehyde, ou simplement de la soude caustique qui n'est evidemment pas mieux, y compris chez Cadiveu qui est cense etre top. Lire l'article du New York Times, pour ceux qui ont encore du mal a y croire :

La photo vient du NYT

Ou celui ci, aussi. Et pour ceux qui vivent aux Etats-Unis, notez ceci egalement : les marques ne sont pas obligees de lister les ingredients inclus a moins de 2% dans la formule... Et meme a moins de 2% un derive de formaldehyde ou autres est tres, tres nocif.
Comme on dit par chez moi : si c'est trop beau pour etre vrai, c'est effectivement trop beau pour etre vrai. Et je parle en connaissance de cause parce que l'an dernier, j'ai essaye le BKT comme on l'appelle ici : eh bien meme Cadiveu, la marque bresilienne censee etre trop choupinette pour les cheveux, ses vapeurs brulent les yeux quand le produit seche a coup de plaques en ceramique. Inutile de dire que la keratine ne brule pas l'oeil, hein. Et je vous rappelle simplement que si le produit s'applique avec des gants... c'est qu'il est chimique et toxique. Un produit de defrisage moins nocif peut s'appliquer a mains nues. Si ca vous interesse, c'est le cas du defrisage Lazartigue, mais d'autres marques font egalement des traitements naturels.
Je vous engage donc a vous delester de vos deodorants anti transpirants bourres d'aluminium (plus de 15% dans la formule pour beaucoup) et investir par exemple dans ceux ci (un grand merci a Alice qui me l'a fait decouvrir). Je vous suggere de changer de creme hydratante pour le visage et le corps itou. On verra peut etre vos rides, mais vous aurez la satisfaction de vous dire que vous vivrez plus longtemps. Et, meme avec des rides, je pense que c'est quand meme une bonne nouvelle.
_____
Edit du soir :
En ce moment je tourne sur Lavera et Shea Moisture qui sont formules naturellement et sans trop de saletes. C'est pas mal !

30 mars 2011

Mission to Mars

Allez comprendre ce qui se passe dans la tete des gens qui ecrivent des petits mots sur des panneaux en bois de travaux... 
Parfois c'est juste truc + machin = gros coeur, parfois c'est, hum, un peu moins poetique, et parfois c'est carrement de la science fiction :
Demandez pas pourquoi, d'un local d'ouvriers on est passe a un sas de test pour les missions vers Mars, mais, ca a eu le merite de me faire sourire, un soir en attendant le path a la station du World Trade Center.

29 mars 2011

La voiture de K-3000

Mieux que la voiture de K-2000 ou la Ferrari, voici l'equivalent d'une Twingo tunée avec les portes papillon :
 
Inutile de dire qu'avec ca, ce sont les Miamais qui vont etre jaloux devant cette manifique voiture qui aurait fait baver K-2000.
Au 21eme siecle, voici la K-3000, la voiture dans laquelle Ken-Talonettestient rentre pile poil et ave laquelle on peut se garer n'importe ou. C'est plus classe original qu'une Smart...

28 mars 2011

Chambers Street Station is watching you

On continue dans le metro...
A Chambers Street (l'arret de la A/C/E), vous pouvez voir sur les murs toute une serie d'yeux en mosaique :
Je me suis amusee, au grand dam de Thomas, a en prendre en photo une floppee la derniere fois qu'on est passe dans la station :
Du coup, on a un peu l'impression que la station nous espionne, de ses milliers d'yeux differents...
Cette oeuvre d'art en plein de petits bouts date de 1998 et est constituee de 301 yeux differents en mosaique, realises a partir de photos d'yeux de New Yorkais, est a ete realisee par les artistes Kristin Jones et Andrew Ginzel. La piece maitresse de l'oeuvre, que je n'ai pas prise en photo (ahem) se trouve au niveau de l'entree Park Place de la station et represente la Terre entremelee de la ville de New York au milieu de laquelle on trouve un immense oeil. Une partie de l'oeuvre a ete abimee en septembre 2001 mais globalement, l'oeuvre a survecu et peut encore etre admiree tout au long de la station.

25 mars 2011

En Italie (Extended version)

La semaine derniere je vous ai fait la version style telegraphique histoire de vous prouver que j'etais encore en vie. Cette semaine je vous fais la extendideu veurchione. Elle est pas belle la vie ?
Pour le petit rappel, j'ai quitte New York le samedi 12 mars, laissant derriere moi l'Homme bien triste (ou bien heureux de pouvoir recuperer la telecommande, c'est selon). Dimanche, posee a Milan, pluie dense, un peu dephasee, j'ai dormi toute la matinee et je me suis fait une tres belle exposition dans l'apres-midi sur les 150 ans d'unification de l'Italie, en plus d'avoir un peu flane (entre les gouttes d'eau) et avant d'aller diner rapidement chez Biancolatte, un traiteur-chocolatier-restaurant ou j'ai ete tres raisonnable (j'ai su resister a l'appel des desserts et sucreries, ce qui est quand meme, il faut bien l'avouer, un miracle en soi).
Du lundi au vendredi, rien de passionnant pour vous : de la pluie, beaucoup de travail, des clients a la pelle et plus encore... Mais, jeudi soir, un diner avec une collegue au dernier etage de la Rinascente, vue sur le Duomo, et decompression avant d'attaquer, techniquement, le dernier jour de la semaine.
Je dis techniquement vu que samedi, j'ai certes pu glandouiller graaaveuu. J'ai commence par une grasse matinee tout a fait appropriee, puis j'ai continue en prenant le metro jusqu'au Duomo, pour ensuite me promener dans les rues pietonnes jusqu'au quartier des canaux, visiter la basilique Sant'Eustorgio qui est un petit bijou architectural, et dejeuner avec la basilique en question en ligne de mire. 
L'apres midi, balade et leche vitrines dans les rues pietonnes de la ville. J'ai investi dans de l'huile d'olive en petit bidon (ca m'evitera l'option ta bouteille en verre s'est repandue dans ta valise qui est desormais prete a passer au four pour etre rotie) et suis du coup repassee a l'hotel pour deposer mon achat. 
Bien m'en a pris : on a essuye un sacre orage dans la foulee, et j'etais contente d'etre rentree a l'hotel pour eviter ca, vu que je n'avais pas pris de parapluie avec moi dans l'apres midi... J'ai attendu un peu vainement que ca se calme avant de me decider pour affronter les elements et ne pas diner a l'hotel mais aller tester un bar a mozzarella (qui a des petits freres et soeurs jusqu'a New York d'ailleurs, ou je retournerai probablement. La petite l'a teste a NY d'ailleurs pour ceux que ca interesse, et d'apres mon experience a celui de Milan, la qualite a l'air d'etre consistante d'un restaurant a l'autre). C'est la seconde fois dans mon sejour que je fais un bar a mozzarella / salumeria. Le premier etait plus typique et proposait plus de produits de salaison, mais chez Obika la mozzarella etait meilleure. Il m'aurait fallu un troisieme endroit similaire pour comparer (une prochaine fois peut etre ?).
Dimanche, j'etais de retour au bureau (mais-euh), et jusqu'a mardi inclus. Mercredi, "relache" si on peut dire comme ca, vu que j'ai pris l'avion pour rentrer a ma maison, mais j'etais au bureau jeudi et vendredi. Deux semaines un peu decousues qui augurent un week-end de flemme intense...

24 mars 2011

Dans le metro sur Prince Street

Cela fait quelques annees que je les regarde, et voila seulement que je me prends par la main pour faire quelques photos des gens marchent en mosaique sur les murs... en attendant le metro :
Ouioui, on est bien a l'arret Prince Street de la N/R
Et on voit meme le gentil mossieur qui nettoie la station :
J'adore !

Desolee pour la qualite des photos - je realise qu'elles ont un rendu un peu "jaune" et que j'aurais pu les retravailler...

23 mars 2011

Des monstres rigolos plein les murs dans Dumbo

Promenade sur Water Street dans le quartier de Dumbo (Down Under the Manhattan Bridge Overpass pour les curieux). Quartier fort sympatique parce qu'on y a une super chouette vue sur Manhattan
Et puis parce qu'on peut y deguster un chocolat chaud (ou un cookie, hein, pas les deux en meme temps sinon c'est peche) chez Jacques Torres, ou un croissant chez Almondine, tout ca dans un rayon de deux blocs. Mais encore une fois, pas tout en meme temps sinon c'est peche.
Quoi qu'il en soit, sur le batiment en face de chez Jacques Torres, il y avait toute une collection de graffitis sur papier, colles sur les murs. Une serie de petits monstres colores et rigolos :
Je suis particulierement fan du monstre-renne :
Et je n'ai pas pu m'empecher de me demander si c'etait fait par des enfants ou bien par des adultes au coeur d'enfant...

_____
Edit : il s'agit en realite de Bortusk Leer. Merci a Celine in Paris pour les precisions !

22 mars 2011

Harlem East (4)

Encore Manny de la Vega!
Eh oui, comme c'est l'un des artistes predominants de East Harlem, pas etonnant que Mafalda ait mitraille ses fresques :
Mais aussi une de ses sculptures en mosaique :
Autant j'aime assez le style des fresques, autant je reste un peu dubitative devant la mosaique facon lampe post moderne - byzantine... !

21 mars 2011

Subway Map Floating on a New York Sidewalk

A New York, c'est bien de regarder le haut des batiments, et d'avancer le nez en l'air : on a moins de chance de marcher dans une crotte de chien qu'a Paris, puisque les proprietaires sont obliges de ramasser. Mais parfois, c'est bien aussi de regarder ou on met les pieds. New York n'a pas sa piste aux etoiles comme Hollywood, mais le long de la 7eme avenue, les designers ont leur plaque personnalisee, et au 110 Greene Street, dans Soho, une oeuvre d'art est integree dans le trottoir. 
Photo de Mafalda

Cette carte du metro est la realisation de l'artiste belge Francoise Schein. La dame est a la fois architecte et urbaniste. Elle a habite plus de 10 ans a New York ou elle a commence une oeuvre sur la cartographie des territoires. Cette carte du metro de New York est intitulee Subway Map Floating on a New York Sidewalk (litteralement Plan de metro flottant sur un trottoir new yorkais) et date de 1986. C'est sa premiere oeuvre, qui represente le plan du metro de New York, en version schematisee et a l'envers : Dowtown pointe vers Uptown et vice versa. Il n'y a que Manhattan (le trottoir n'etait pas assez large pour tout mettre) et l'artiste s'est inspiree de cartes anciennes et modernes pour le rendu de son plan du metro. 
L'oeuvre mesure 26 metres de long sur presque 4 metres de large. L'acier est integre au beton du trottoir (oui, a New York, les trottoirs en goudron c'est pas encore gagne) et les petites loupiotes indiquent les arrets de metro dans Soho. 
Tout ca a coute la modique somme de $30,000 et a gagne le prix du meilleur projet artistique en 1986. Ca vaut la peine de regarder ou on met ses petons, non ?

18 mars 2011

En Italie (version express)

Je travaille et je mange des pates... STOP
Il a plu toute la semaine... STOP
Je vais travailler dimanche mais heureusement pas demain samedi... STOP
Vous raconterai plus en details vendredi prochain... STOP

16 mars 2011

Mieux qu'un chandelier

La prochaine fois qu'on vous invite a un mariage, faites vous plaisir, au lieu d'acheter le 12eme couteau en argent chez Christofle pour completer le service des tourteraux, demandez voir a la boutique s'ils ne peuvent pas vous filer le support qui permet de faire cette magnifique sculpture consumeriste post moderne : 
Nan, avouez, on se sert pas souvent de l'argenterie, alors au moins, comme ca, les gens qui font le cadeau pourraient se dire que ca sert tous les jours, ca detend le regard, ca fait un peu mobile en meme temps, ca doit faire son petit effet dans la chambre du futur bebe (a condition qu'on choississe des petites cuilleres plutot que des couteaux dans ce cas, hein)
Et puis si vraiment vous vouliez offrir un chandelier, faites double usage : offrez une structure sur laquelle les z'amoureux vont pouvoir poser des assiettes avec des choses dessus (des macarons ca serait tres joli. Ah pardon maintenant la mode c'est le cupcake puisque meme MacDo fait des macarons)
Remarquez qu'on peut tout y accrocher : cuilleres, couteaux, fourchettes et assiettes. Bref, comme ca, le petit couple n'aura pas besoin de s'acheter de vaisselier. Elle est pas belle la vie ?

15 mars 2011

Les fresques murales de Dumbo

A l'automne dernier (ouiii ca date) je me suis baladee par une belle journee dans Dumbo - le quartier de Brooklyn dont le nom est l'accronyme de Down Under the Manhattan Bridge Overpass, oui, rien que ca.Et donc rien n'a voir avec l'elephant, au cas ou vous demandiez, hein.
Je pourrais faire des tas d'articles thematiques sur le quartier, mais aujourd'hui, je voulais vous montrer quelques fresques qui sont tout simplement des oeuvres d'art. Je ne sais pas qui les a faites, ni quand, mais je peux vous dire qu'elles sont magnifiques. 
Celle ci est celle d'un restaurant / epicerie mexicain. 
Sur le mur juste a cote, il y a d'ailleurs sticker representant un chat qui fait penser a celui d'Alice au pays des merveilles, juste un sourire et des yeux sur un fond noir :
Cette fresque, un bloc plus bas, je ne sais pas pourquoi ni pour qui elle est la (j'admets ne pas avoir fait de recherche) mais elle est magnifique itou :
La personne qui marche devant vous donne une idee de sa taille :
Si vous avez des informations sur ca, je suis preneuse, moi la fille la moins hype du monde...

14 mars 2011

Declaration d'amour

Vendredi, en rentrant chez moi de ma semaine de fol-aie, a courir partout pour preparer mon sejour en Italie et satisfaire tous les clients americains en meme temps, bref, version Shiva, j'ai trouve un colis devant ma porte. 
Et j'ai ouvert. Et j'ai vu tout ca :
Et ca aussi :
En vrac : des alfajores et du dulce de leche rapportes d'Argentine, un mug Little Miss Giggles kromeugnon rapporte d'Angleterre, des livres (un Anna Gavalda que je n'avais pas et un Amelie Nothomb que je n'avais pas non plus), des Tagadas, du chocolat et des petits ecoliers... 
Bref, j'ai verse une plein de larmes d'emotion tellement c'etait krokro chou. ♥ Ma keupine d'amuuuur Anne ♥ m'a envoye un colis just because. Et je l'aime. Pour ca mais pas que. Just because. 
Anne, je t'envoie des tas d'ondes positives et je trinquerai a toi dans mon mug Miss Giggles en lisant un bon livre et en m'enpiffrant de douceurs (soupir d'aise).

11 mars 2011

Je m'italianise

Le week-end precedent a ete calme : pas de problemes d'electromenager. C'est quand meme pas mal de pouvoir faire une grasse matinee sans avoir l'impression de dormir dans le Titanic. Du coup j'en ai profite a fond : j'ai emerge a 11 heures samedi et a midi passe le dimanche... Pas desagreable, j'avoue... 
Samedi le temps etait voile mais il faisait presque 15 degres, je ne voulais pas laisser passer une chance de me balader sans bottes ni gros manteau d'hiver. Le ciel aurait pu etre plus bleu, mais c'etait beau comme ca : les immeubles de verre du quartier des afaires de Jersey City avaient eux meme la couleur des nuages. 
Et, bonne nouvelle : on va nous ouvrir une epicerie fine italienne juste a cote de mon chez moi dans la tour residentielle Trump de Jersey City - un Buon Italia, le petit frere de celui de Chelsea Market, celui ci meme ou j'avais pu trouver de la boutargue et de la creme de marrons. Je vous raconte meme pas les carnages en perspective... 
Dans les projets jersey-citiens, l'ancienne usine electrique est censee etre transformee dans le futur en centre culturel (et shopping et cinema etc etc etc) ce qui serait vraiment super chouette. 
Ca prendre par contre plus de temps que Buon Italia (a mon humble avis qui vaut ce qu'il vaut, quelques annees encore)
J'ai continue ma balade le long du waterfront avant de me rentrer a la maison pour continuer a y glandouiller allegrement. 
Le soir, diner avec des amis chez Teppan, l'hibachi de Jersey City (oui, c'etait une journee niou djeurzienne). 
Dimanche, brunch chez Locanda Verde dans Manhattan que je vous recommande chaudement (et pour lequel je vous recommande encore plus chaudement de reserver). Thomas s'est lache pour une gauffre a la semoule de mais servie avec des morceaux de poire, de la noix, du mascarpone et servi avec un coulis d'agrumes caramelise. 
J'ai pris un tartare a l'huile de truffe et oeuf de caille. 
Et on s'est partage en dessert un petit plateau de patisseries : coffee cake a l'huile d'olive, muffin et scone au citron et au romarin (bref on a pris de l'avance pour Mardi Gras).
J'ai aussi pris de l'avance pour les 10 prochains jours puisque demain je m'envole pour 10 jours a Milan - je reviendrai le mercredi 23. J'y vais pour travailler comme une grande et notamment pour une formation et un salon professionnel, bref de quoi m'occuper et rentrer bien crevee...
Ne vous affolez donc pas si dans les prochains jours je ne valide pas les commentaires mis sur le blog (j'aurai du boulot le 23...) et s'il n'y a pas de niouzlettre vendredi prochain. A priori, c'est pas parce que je vous en voudrai, c'est juste parce que je serai en train de ramer au boulot. J'essaierai de rapporter quelques photos. Ciao !

10 mars 2011

Des hiboux partout

Une enigme Mafaldienne (j'ai le droit de dire ca maintenant hein ?) a la suite de son sejour a New York
Des chouettes ou hiboux que ce cliché, j'en ai photographié de nombreux.
Mais quelle est la signification de leur présence?
Une symbolique particulière?
Alors la, j'ai envie de dire "si les americains preferent mettre un hibou plutot qu'un nain dans leur jardin, grand bien leur fasse" et aussi "existe t-il un comite de liberation des hiboux de jardin comme il existe celui des nains ?" Les gens qui piquent les nains dans les jardins et vont les "relacher" en liberte dans les bois existent en France, sisi. Je trouve l'initiative assez louable, d'ailleurs, mais c'est un autre debat. 
Bref, les hiboux. Le hibou chou genou caillou est un n'animal sacre, et ce depuis, pfiou, plus encore. On le retrouve dans l'Egypte ancienne (tutelle des Enfers, protection des morts), ainsi que dans la mythologie greco-romaine (aux cotes d'Athena il represente l'intelligence, la richesse, la sagesse, un symbole de statut social - on le retrouve sur des pieces de monnaie).
Pour les Indiens d'Amerique (encore aujourd'hui), le hibou est un symbole de clairvoyance.
Mais on retrouve egalement le hibou comme symbole du Bohemian Club, un club prive de tres tres tres riches qui se retrouvent chaque annee pendant deux semaines en Californie : 1500 personnes se reunissent (et la, on parle d'influenceurs, de financiers, de magnats de la presse et meme de George Bush par exemple) pour faire des choses sympas comme des rites paiens devant une statue de hibou, habilles en robe, des trucs qui impliquent du feu, des incantations et peut etre encore plus de choses pas tres catholiques dont je n'ai pas le detail (et qui impliquent probablement de prendre des decisions d'envergure pour la premiere puissance mondiale, puisqu'entre lobbyistes et grands patrons, on se comprend, huhuhu)
On peut donc trouver pas mal de significations au hibou, de la plus benigne ("c'est joli") a la plus obscure (les rites paiens du Bohemian Club) en passant par la plus simple (le hibou est aussi symbole de sagesse). 

09 mars 2011

Facebook pour les chiens ? C'est possible !

Le meilleur ami de l'homme est aussi votre ami sur Facebook. Si vous avez reçu une "demande d'amitié" d'un Tex ou d'une Chipie, vous le saviez déjà. Sinon, vous l'apprendrez avec stupéfaction : 14 % des propriétaires de chien ont créé un compte sur le réseau social pour leur ami à quatre pattes.
C'est ce qui ressort d'une étude menée en ligne et dont le site mashable.com se fait l'écho. Quelques chiffres : 3 % de ces chiens connectés ont plus de 500 amis ; 6 % des maîtres ont créé un compte Twitter à leur chien ; pour YouTube, le chiffre monte à 27 %.
Ces statistiques étonnantes ont été mises en images par les infographistes de lab42.

Cette info trouvee sur le site du Monde.fr est d'autant plus croustillante si on prend le temps d'en lire les commentaires ajoutes par les internautes. Priceless !

08 mars 2011

Harlem East (3) : Manny de la Vega

Maintenant que vous savez qui c'est, voici quelques unes de ses autres œuvres !
Ce sont (encore et toujours) des photos de Mafalda qui a decidement pris beaucoup plus de temps que moi pour traverser le quartier - mais quand elle l'a fait il faisait peut etre moins froid... ?