On pourrait croire a la treve des confiseurs pour la Noyelle, eh bien non, cette annee, une guerre encore plus sournoise fait rage aux Etats-Unis : celle de Noel justement. Pourquoi ? Parce que tout le monde reclame et a droit a la difference. Donc s’il on fete Noel, on doit aussi respecter Hanukkah et Kwanzaa.
Les enseignes commerciales, les radios … de peur de se manger un mechant proces, s’entichent donc toutes du nouveau vocabulaire politiquement correct. On ne vous souhaite plus un merry christmas mais de Merry Holiday. Have a merry holiday season ! Et la chanson « We wish you a merry Christmas » a aussi sa variante « We wish you a merry holiday ».
On pourrait prendre cela pour une bonne blague, alors qu'en fait, cela fait meme des remous jusqu'à la carte de vœux envoyee par la Maison Blanche.
What's missing from the White House Christmas card? Christmas.
Qu'est-ce qui manque sur la carte de Noël de la Maison Blanche? Noël.
(et accessoirement des humains ou quelquechose de rouge pour faire moins tristoune).
Ce qui me herisse ? Cela ne leurre personne, les magasins font la majeure partie de leur chiffre d’affaires en decembre pour les fetes de fin d’annee. Ils font leur beurre sur Noel mais n’utilisent pas le mot… Ils disent Merry Holidays mais tous leurs decors, bonshommes joviaux de rouge vetus et petits rennes crient Noel a tous les coins de rue.
Evidemment il vous est maintenant interdit de parler de “Xmas tree”, mais on vous recommande chaudement le “Holiday Tree”.
Meme mon entreprise n’a pas ose mettre Xmas sur sa carte d’invitation pour notre Holiday Party. Pourtant on a bien le houx et les petits decors…
Et le Maire d'Hoboken ? Lui n'a pas reussi a se decider. La pancarte du city hall ne veut vexer personne et annonce "Merry Christmas and Happy Holidays".
En France on a les non-voyants, les mal-entendants et les sans domicile fixe, mais la, je crois qu’on atteint le ponpon du politiquement correct !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Un petit mot fait toujours plaisir, même pour pointer une faute.
Si vous ne savez pas quoi choisir dans le menu déroulant, cliquez sur nom/url.
L'url est optionnel, et au moins vous aurez pu écrire votre nom !