28 septembre 2010

On ne plaisante pas avec la plage

J'ai retrouve cette photo dans mon album Miamais (ca se dit ?), je pensais l'avoir deja mise en ligne, mais en fait non. C'est donc repare.
Ca ne rigole pas, sur les bords de plage a Miami :
Grosso modo, on n'a pas interet a faire le mariole sur la plage ni sur le boardwalk (en francais on dit "les planches" pour la promenade le long d'une plage, couverte de lattes de bois ?) si on ne souhaite pas visiter le poste de police le plus proche pour 24 heures sans passer par la case depart ni toucher 20,000 Euros (ni meme 20,000 USD).
Sur les plages du New Jersey, il est en general interdit de manger sur la plage (c'est autorise seulement sur le boardwalk), d'ecouter de la musique (bye bye les guetto blasters), et de boire de l'alcool. Les poubelles (alignees tous les 100 metres yards) n'empechent pas les neuneus de jeter leurs dechets par terre et ces restrictions permettent en general de conserver une plage relativement propre. En bons francais il nous est arrive de se dire "oh, ca va hein, on grignotte seulement". Eh bien un responsable est venu (gentiment) nous demander de nous deplacer sur la promenade en bois pour nous sustanter (donc on a gentiment obtempere). Inutile de dire que si on avait commence a grogner, ca aurait probablement aussi mal fini que sur le panneau explicatif miamais... 
Je pense cependant que les restrictions varient en fonction de l'endroit. A Jones Beach par exemple, on peut tout a fait manger sur la plage (mais l'alcool y est toujours interdit). A vous de verifier avant de sortir la nappe blanche, de la musique, et la bouteille de champagne, sauf si vous voulez vraiment visiter un poste de police, en maillot de bain, avec du sable entre les doigts de pieds.
Quant aux Southamptoniens, une fois revenus de la plage, ils ont bien de la chance, ils n'auront pas Jean-Michmuch torse nu en train de faire ses courses :
All persons are required to wear proper attire on our public street

Et si on ne peut pas interdire le port du marcel, on peut par contre reguler les exhibitionnistes et ceux qui pensent que faire ses courses en short-et-c-est-tout c'est bien. Ouf.

3 commentaires:

  1. Sur beaucoup de plages en Californie il y est interdit de fumer mais bizzarement on a souvent le droit d'y faire un feu de camp!

    RépondreSupprimer
  2. Faut aller à Bradley Beach! On peut manger, écouter de la musique (pour le plus grand plaisir de ses voisins) et picoler (on ne la jamais fait mais on en a vu boire de la bière)

    RépondreSupprimer
  3. Cynthia : je prefere l'odeur du feu de camp a celui de la nicotine donc l'idee me va :)

    Lyly : ouaip ! quoique pour la musique, j'ai encore des doutes sur le bonheur de la chose...

    RépondreSupprimer

Un petit mot fait toujours plaisir, même pour pointer une faute.

Si vous ne savez pas quoi choisir dans le menu déroulant, cliquez sur nom/url.
L'url est optionnel, et au moins vous aurez pu écrire votre nom !