Faire son CV a l'americaine

On me le demande souvent par email, et je reponds toujours, du coup, voici enfin un petit article qui vous aidera, je l'espere, a rediger votre CV pour les USA. 

Il y a tout plein de sites specialises, de Craigslist a Career Builder ou poser son CV, a condition de ne pas se prendre les pieds dans le tapis pour avoir un peu plus de chances.

Ceci dit, notez que je deconseille de travailler sans permis de travail, sauf si vous voulez vous faire expulser du territoire pour une duree de 10 ans, ce qui est tres, tres long. Quoi qu'il en soit, que vous cherchiez un stage (visa J-1) ou un travail (si vous avez un permis de travail / vous etes sur le bon chemin) il s'agit de presenter son CV comme il faut.

Une precision avant de commencer, si vous ne vous sentez pas capable de parler quelques minutes au telephone avec un recruteur, pas la peine de faire votre CV pour un poste. Par contre, pour un stage, vous pouvez toujours tenter voter chance. 

Quelques options pour s'ameliorer : partir a l'aventure, ou un peu plus encadre, que ce soit en echange linguistique ou pour une immersion anglais totale. Lisez aussi mon article Etudier a New York a ce sujet.

Je vous suggere evidemment de vous promener sur Internet. Vous trouverez par exemple sur Career Builder une section d'aide a la recherche d'emploi, des blogs dedies, etc, des aides pour construire son CV et en faire un chouette.

Quoi qu'il en soit, les basiques : ici, pas de photo, pas d'age mentionne - ca evite ensuite au recruteur d'etre taxe de vilain discriminateur si vous n'etes ni blonde, ni embauchee a forte poitrine, mais je m'egare. N'y mettez pas non plus votre date de naissance ni votre sexe. Et enfin, si vous avez deja un permis de travail, dites le, ca fera tres plaisir au recruteur de le savoir d'emblee.

On essaie de donner les cles au recruteur tout de suite avec des points cles : annees d'experience, diplome, atouts.

De cette facon, le CV peut s'articuler comme suit, avec donc une premiere partie presentation qui donne des cles rapides pour savoir si vous pouvez correspondre ou pas :

Et la seconde partie, un peu plus comme en France, lister ce que vous avez fait professionnellement et personnellement de vos dix doigts. 

Ce n'est qu'un exemple, et pas le Saint Graal, mais j'espere qu'il pourra aider certains d'entre vous malgre tout !

Si vous avez d'autres conseils, ou des questions, n'hesitez pas a les poser dans un commentaire.

De l'art de la conversation canine

L'americain aime bien compartimenter. Au parc a cote de chez moi : un enclos pour les petits chiens (moins de 12 kg en gros), un enclos pour les gros chiens (oui, deux dog runs histoire que le pitt bull du coin ne bouffe pas la Maia du coin tout de suite, c'est sympa quand meme), un enclos pour les petits enfants (moins de 3 ans), un enclos pour les moyens z'enfants (de 3 a 10 ans ?), un enclos pour les grands enfants (un terrain de basket et deux cours de tennis).

Et partout, un vernis lisse de savoir vivre tous ensemble : restons-groupes-tout-va-bien-se-passer.

Quand on croise un chien dans la rue, la premiere chose a dire ici n'est pas "bonjour" mais "(s)he is friendly" (ou pas). Histoire de savoir si le toutou en face peut sniffer le copain sans se faire bouffer (ou pas). Ensuite, si sniffage il y a, on en profite pour faire la conversation (ca evite de regarder deux chiens se sentir les fesses en meditant sur le sens de la vie).

Photo prise ici.

Dans l'ordre, on s'enquiert

1. du nom du chien qu'on oublie 5 secondes plus tard sauf s'il s'appelle Sir Henry Two Poops (la maitresse m'a explique que Two Poops avait ete ajoute au nom parce que... enfin bref vous voyez, et du coup, ce chien la, je m'en souviens. On s'appelle pas Sieur Henri Les Deux Crottes sans passer inapercu) . Et quand on recroise deux jours plus tard le meme chien, on se prend la honte du siecle en bafouillant un "hello there, nice to see you again".

2. de l'age du chien. Tout comme Susan, je suis epatee par la constance des americains a demander l'age du chien dans la foulee de son nom meme si je sais pas trop pourquoi.

On se sourit gentiment, on demele les laisses et on s'en va.

Quand on croise un maitre au bout de la laisse de son chien, s'il empeche son molosse bavouilleux d'aller sniffer voter chien, c'est parce qu'il est mal eleve (le maitre, parce que le chien, c'est pas de sa faute), ou bien parce qu'il a ete nourri depuis deux semaines a coup de yaourt 0%, et que pour un molosse c'est pas suffisant, du coup n'importe quel autre chien est une vision de viande fraiche, ou bien qu'il se trouve une fort belle voix et des dents splendides, et du coup, les affiche en se tortillant.

Mais XXIeme siecle oblige, on croise aussi le maitre pas implique : celui qui met son statut facebook a jour "Jenn is... walking the dog" et ne s'est pas encore rendu compte qu'il avait croise un pittbul et qu'il promenait plus que la laisse et un petit reste de poils autour d'un collier vide, ou bien qui promene desormais une crepe passee sous les roues d'un taxi (presque veridique : a la derniere minute avant hier le maitre a realise que Medor etait encore au milieu de la route pile au moment ou le taxi deboulait et a tire comme un dingue sur la laisse en engueulant son chien, pauvre chien).

3. On s'enquiert ensuite de la race du chien si on n'a pas mis une tarte au four juste avant de sortir promener, ce qui peut aller vite (c'est un pitt bull, facile, il a 4 pattes et le reste d'un bras dans la gueule) ou pas (Ca ressemble a un labrador mais c'est pas plus haut qu'un teckel et c'est adulte, c'est, c'est... un batard ? Ca ressemble a un yorkshire mais ca a des grandes oreilles et un corps un peu plus long et ca n'aboie pas, c'est une Maia. Ca a un corps de Jack Russel et une tete de chihuahua, c'est vraiment pas de bol)

Et en France, c'est pareil ??

_____

Volonte personnelle d'ecrire l'article entree en collision avec les lectures de Mafalda qui m'a conseille au meme moment un article du New Yorker : The Social Animal. Great minds think alike !

Note : je suis pas gentille avec les pitt bulls qui peuvent etre des super chiens, c'est juste pour l'article, hein. En general de toute facon, le probleme emane du maitre, mais c'est un autre debat.

Interviewée sur Maviepro.fr

Lisez un joli article sur les femmes expatriees qui bloguent sur le site maviepro.fr, ecrit par Sophie Herbert qui m'a interviewée pour l'occasion.

L'article, c'est par ici.

Merci Sophie !

The Real World (3)

La suite de la fin du Real World de Monsieur Otterness, prise en photos par mes soins.

Dans la majorite de ces petites sculptures en bronze, on retrouve les petits personnages qui courent apres des pieces, se font bouffer au passage par de plus gros predateurs etc.

Alloooo ? Un coup de ce telephone doit faire sacrement mal au crane, soit dit en passant...

Signez ici !

On y va, on y va...

Euuuhhhh ... ?

Faut pas lui dire mais il a des gugusses qui lui sortent du cou, le monsieur...

Un petit chien est attache a une fontaine a eau... Sur un rebord en pierre, un chat s'apprete a s'empiffrer d'un oiseau imprudent.

Un peu plus loin, une grenouille. Gentille grenouille, gentille...

Il y a dans tout New York des tas d'endroits ou on peut voir les sculptures decalees de Monsieur Otterness et je suis loin d'avoir tout photographie pour l'instant, j'aime le plaisir, au detour d'une balade, de tomber dessus sans avoir premedite la prise des photos !

_____

Lire plus d'infos sur The Real World sur le site ouebe de Battery Park City Authority.

Happy Thanksgiving !

Pour tous ceux qui s'empiffrent de dinde aujourd'hui, voici un petit mot de notre "sponsor" favori, le club de gym a cote de chez moi : 

(Grosso modo : c'est pas avec de la dinde farcie que vous allez manger que vous allez donner du sens a votre existence, qui en anglais se dit litteralement : aucune quantite de dinde farcie ne remplira le vide de votre ame).

Bon appetit quand meme !

The Real World (2)

On continue donc la balade avec Mister Otterness, sur le chemin qui semble laborieux pour les personnages :

Au centre du petit parc : une sorte de tour de Babel (l'ete, c'est une fontaine qui fonctionne) attaquee par un dinosaure qui a pas l'air d'etre la pour rigoler, facon King Kong demolit New York.

A ses pieds, un Humpty Dumpty s'est ouvert et repand des pieces recuperees de suite par des petits gugusses :

Des souuuuus !!! Partout !!!

Et des tetes de gugusses (faute de meilleure description...)

Je vous montre la suite la semaine prochaine (oui je sais, je vous fais languir avec tout ca, hehehe)...

The Real World (1)

Balade recente dans Battery Park, et en particulier le long du Nelson Rockfeller Park, ce qui m'a permis de prendre en photos, et sous toutes les coutures, l'oeuvre de Tom Otterness qui s'y deroule. Pas toute jeune, l'oeuvre en bronze, vu qu'elle date de 1992. Intitulee The Real World, elle s'etale dans une bonne partie du petit parc, comme un monde parallele au notre...

Je vais decouper la serie en trois parties parce que j'ai des photos a la pelle et sinon tout le monde va faire une indigestion majeure...

Un singe garde l'entree du parc, puis on peut suivre les sculptures le long d'un chemin emaille de petits pieds et de piecettes...

un peu comme si on avancait sur le plateau d'un jeu de l'oie.

Et puis on tombe sur des pieds geants (je suis pas bien grande, mais quand meme) :

On peut jouer aux echecs tout en profitant des sculptures, sisi :

Ou simplement regarder un jeu d'echecs en cours :

Je continuerai ma balade demain avec vous !

Un resto pour Maia ?

Pas encore teste, mais je suis intriguee par le resto San Rocco, dans Chelsea, qui propose un menu dog-friendly... Si ! Apres le menu pour les z'enfants, boum, le menu pour les chiens. J'avoue etre etonnee par l'idee, pour plusieurs raisons. 

1. Si medor mange un truc super chouette, y'a de bonnes chances pour que la gamelle de Pedigree soit boudee apres.

2. Si medor mange un truc super chouette mais pas habituel, y'a de bonnes chances pour qu'il soit malade dans la foulee.

3. Si medor mange un truc pas a la maison, pas dans sa gamelle, kiceki va reclamer a table apres, hum ? 

_____

Lire l'article original ici.

Niouzlettre

Week-end de glandouille passe, je me prepare psychologiquement a avoir une semaine de travail tres courte la semaine qui arrive vu que c'est Thanksgiving. Du coup, on travaille de lundi a mercredi, et ensuite au choix, on se remplit la panse en preparation des festivites de la Noyelle (sur le principe du "je m'entraine, ca passera mieux dans un mois") ou bien on craque et on file ailleurs pour eviter de manger ensuite de la dinde pendant trois semaines (voir quatre, quand on est deux, c'est malheureusement difficile de faire mieux, meme en nourissant un chien avec), ce qui est mon cas. 

Je zappe completement le volatile cette annee, meme pas de Thanksgiving en avance, pas meme un canard ou un poulet, nada. A la place, je vise une place au soleil (enfin j'espere) pour quelques jours direction l'Arizona que je ne connais pas encore, et dans la valise, en vrac, des lunettes de soleil, des croquettes, un maillot de bain et le chien pour 4 jours : Scottsdale (ou il faudra, si j'ai bien compris, surtout s'appliquer a bronzer uniformement) puis Sedona (ou on ira se degourdir les jambes dans les parcs nationaux). 

Oui, je sais, c'est un truc un peu fou, comme c'etait trop facile de voyager en avion au moment de Thanksgiving vu que tout est plein a craquer je me suis dit que ca serait fun d'amener Maia pour voir ce que ca fait d'avoir une variable de plus a l'equation, et du coup mettre ma petite valise cabine en soute histoire de ne pas tenir le chien par la peau du coup entre les dents, mon sac dans une main et la valise dans l'autre... Continental Airlines est prevenu mais je pense que Maia n'a pas tout suivi pour l'instant... ca risque d'etre interessant a raconter. Est ce que je vais perdre le chien, la valise, les deux, autre : precisez :.......... 

Bref, je vais prendre mon appareil photo et essayer d'immortaliser tout ca et prendre des notes au passage, genre

18h : embarquons pour Phoenix.

19h48 : decollons avec juste un chouia de retard.

22h34 : chien agite dans le panier, ai essaye d'ouvrir un peu pour la gratouiller.

22h35 : ai perdu le chien dans l'avion,.

22h39 : le pilote a retrouve le chien sur ses genoux.

23h : sommes debarques a Minneapolis pour avoir essaye de detourner un avion avec un chien-terroriste-terrorise et sommes sur la liste noire la compagnie.

23h45 : apprenons que toutes les agences de location de Minneapolis sont sold out, etc. 

En attendant, donc, week-end relax, zen, cool-cool, calme-calme, lexomimil.

Brunch a la maison, balade dans Jersey City...

C'etait venteux mais pas desagreable de s'oxygener !

Le soir, diner chez Arthur's Tavern.

Dimanche, brunch sans tralala chez Beechwood Market Cafe, petite balade dans Jersey City, puis glandouille a nouveau. Quand je dis que j'ai passe un week-end a rien faire, je n'ai rien fait, mais si ca peut vous rassurer, je l'ai bien fait, et bien apprecie (ne rien faire, c'est tout un art).

Cette semaine, une petite creve m'a empechee d'aller profiter d'un diner avec les keupines (mais-euh) mais heureusement ca va mieux - on se rattrapera un peu ce week-end...
Sinon, ding dong ding dong, les vitrines commencent a se parer de decorations de la Noyelle et les pubs a la television sont parees de rouge, de vert, et de peres Noel rebondis...

Et c'est meme pas Thanksgiving...

Les maisons du West Village

A la suite de mon petit post sur une des plus anciennes maisons du West Village qui a l'air tres decalee, Mafalda m'a soumis une serie de photos, issues de ses peregrinations dans la ville en 2011.

Ces maisons la aussi ont ce caratere out of place, decale, qui m'avait donne envie de photographier la premiere maison et sa chouette.

Il y a la maison dont les volets semblent presque fonctionnels (bien que j'en doute, vu que les fenetres sont malgre tout a guillotine) :

et dont les fenetres sont ornees de vitraux (?) qui representent des chats : 

Des jumelles trop mimi. 

Je me contenterais d'une personnellement. Donc, lecteur, merci de cliquer sur la banniere de publicite de maniere repetee, d'ici 2045, je pourrai probablement me payer un carreau de fenetre avec mes revenus de bloggeuse.

Et enfin une maison blanche dont le toit rappelle les anciennes fermes. 

Si vous aussi vous avez des photos de NY et des questions, n'hesitez pas a me les envoyer. Je ferai de mon mieux pour les publier et essayer de repondre a vos interrogations !

J'ai rien compris, ou... ?

Je suis blonde du cerveau ou bien...

Le panneau dit attention au passage pieton mais, heu, il est ou, le passage pieton ?? Vraiment, je comprends pas toujours les americains et le placement de leurs panneaux de signalisation...

Pas le temps de sortir son chien ?

Ou bien il pleut des cordes et pas envie ? Pas grave ! Apres le tapis d'exercice pour les humains, voici celui pour les chiens. Vous en avez reve, les americains ont ose le Jog a Dog, pour que Medor perde ses poignees d'amuuur. 

Pas nouveau comme idee puisque la societe se targue de fabriquer ces merveilles depuis 1972 (et n'a pas encore fait faillite ? C'est un miracle...)

Il faut quand meme compter plus de $1000 pour le petit modele, auquel cas vous feriez probablement mieux d'embaucher un promeneur pour Mirza, mais bon, apres tout, hein, chacun promene son chien quand il veut (en esperant que Fifi ne decide pas de faire pipi sur le tapis pendant que ca roule, quoique ca pourrait faire des etincelles... ?

En foret

Cette niouzlettre sent le sous bois, l'odeur des feuilles humides par terre, le bruissement des feuilles qui resistent encore, la haut, dans les arbres, et qui se decoupent si delicatement du ciel d'un bleu eclatant.

Samedi et dimanche, balade en foret, et dimanche, oui, alors que des milliers de gens suaient sang et eau pour le marathon de New York, on a quitte la ville pour se retrouver avec personne autour et c'etait bien. Une petite pensee, d'ailleurs, pour tous les marathoniens, que j'admire franchement. Je sais pas vous mais moi, au bout de 20 minutes de course a pied, je sais meme plus comment je m'appelle et je ressemble plutot au coyotte de Tex Avery avec la langue qui traine par terre et les yeux exhorbites qu'aux filles des pubs Nike qui doivent avoir un truc pour pas transpirer (ca s'appelle Photoshop je crois).

Mais bon. Le sous-bois. Le cri des feuilles qui crissent. Nos pieds plein de saletes et les pattes du chien ausssi, qu'est ce qu'on ferait pas pour une balade un beau jour d'automne ?

Donc, samedi, direction la Watchung Reservation (a mes souhaits) ou on a enmene Maia, d'ailleurs, puisqu'on y avait ete il y a trois semaines et que les chemins etaient Maia-friendly. 

Bon, apres la petite tempete de neige de fin octobre qui a fait tombe pas mal d'arbres (le poids de la neige...) c'etait un peu l'aventure mais on s'en est pas mal sorti (et Maia aussi).

Et dimanche, direction Harriman State Park, pour une balade sans toutou, et j'ai bien fait : on a crapahute sur des rochers tout petits et tout grands, qui n'etaient pas Maia-friendly. 

Balade de deux bonnes heures le long d'un petit cours d'eau, rien de tel pour se changer les idees... 

Et avec le petit trajet en voiture du retour, un peu de temps pour me reposer les gambettes avant d'aller promener Maia en revenant, vu que, elle n'avait pas galope pendant deux heures ce dimanche...

Bref, un bon week-end pour se resourcer avant d'attaquer la semaine qui nous fait des effets d'ete indien, apres les gelees d'octobre cette semaine on s'y croirait : on a atteint les 18 degres dans l'apres midi, mais si ! 

On croise les doigts pour que la neige ne nous rattrape pas trop vite...

Un drôle de véhicule

Kesako ? 

Bonne question. Je me demande si c'est la nouvelle generation de fauteurs roulants motorises, ou bien si c'est un scooter a trois roues avec un mini coffre a l'arriere qui sert aussi de dossier, du coup, et qui pourrait servir a des livreurs de (toutes petites) pizzas ou bien de denrees moins encombrantes.

Je n'ai jamais fait attention et/ou n'ai jamais vu moi meme ces trucs la rouler, mais je vais essayer d'ouvrir l'oeil pour vous !

_____

Enigme de Mafalda !

L'Homme de Neanderthal est toujours vivant

Je suis toujours épatée par la capacité des hommes a régresser sur l'echelle de l'évolution darwinienne dans les transports en commun.
Je sais pas vous mais moi, même avec le nez plus encombre que le perif a l'heure de pointe, je ne ronfle pas en position assise. Mais j'ai eu l'extreme plaisir de voyager aux cotes de Messieurs tres bien mis qui, des l'appareil en mouvement (train ou avion), emettent des ronflements qui ne sont pas sans rappeler l'homme de Neanderthal en pleine sieste post dejeunatoire (le mamouth, c'est dur a digerer, surtout les defenses). Avec un peu de, hum, chance, vous avez aussi droit aux effluves post-mamouth (la defense de mamouth, ca sent pas tres bon).
Quand le neanderthal est soudainement reveille dans un grognement, Il cherche sa tribu. Dehors, il ferait des grands gestes et des signaux de fumee. Dans le train il degaine sa corne de brume: le portable. C'est ainsi qu'on se rend compte que l'homme moderne a les cordes vocales aussi acerees que son ancetre, vu que meme a l'autre bout du wagon, on l'entend grogner. Il en va de meme pour ses petits qui couinent pendant toute la duree du trajet, d'apres certains Il s'agit d'une facon de se geolocaliser, facon sonard, comme les chauves-souris.
L'homme moderne possede egalement les dents aussi longues que son ancetre : suffit de voir sa panique a l'embarquement, des fois qu'on lui pique sa place numerotee ou qu'il ne reussisse pas a caser sa valise avant celle d'une autre tribu. C'est la qu'on se rend compte que romantisme, galanterie et tout simplement politesse ne valent pas plus d'un pet de mamouth, meme de nos jours...

Ramassez !

Photo prise par Mafalda sur la promenade entre Coney Island et Brighton Beach...

Voilà de quoi rendre service aux maîtres peu prévoyants ! C'est toujours mieux de prévenir en mettant gratuitement à disposition des sachets que de punir avec des amendes, non ?

On en trouve en general ces sacs a crottes (de chien) aussi dans les dog runs, les petits parcs a chiens ou on peut laisser son chien courir et sniffer les copaings. En France, je n'ai jamais vu de parcs a chien ou on peut laisser courir Medor... Et du coup quand je lis / j'entends des dresseurs ici dire qu'il faut interdire a votre toutou d'aller dire bonjour a un copain, je trouve ca pas sympa : en France si on faisait ca, nos chiens ne pourraient meme pas se sniffer tranquilou...

Quoi qu'il en soit, pour en revenir au coeur du debat du jour, je trouve cette initiative de mettre des sachets a disposition des maitres tres bien. 

J'ai quant a moi clipse sur la laisse de Maia un os-dispenseur-de-sacs-a-crotte (glamour, le sujet, je sais) et du coup, je ne suis jamais en rade, mais on ne sait jamais !

Meliès a New York

Un bel hommage au pere des effets speciaux, Georges Melies et a son fameux Voyage dans la Lune sur la 21eme rue :

Elle fait un peu peur, cette lune, mais elle est tres reussie !

Pour la petite histoire, le Voyage dans la Lune est le premier film qui a vraiment lance les trucages (qu'on appelle maintenant effets speciaux) dans l'ere du cinema : il inaugure la "feerie" au cinema, qu'on appelle maintenant plutot fantastique ou science fiction parce que ca fait plus chic.

Et pour les chanceux qui ont peut-etre pu y assister, le festival de Cannes en 2011 s'est ouvert sur une version couleur du Voyage dans la Lune, restauree a partir d'une bobine coloriee a la main par Monsieur Melies himself.

_____

Photos de Mafalda ! (Que ferais-je sans elle ??)

En lire beaucoup plus sur le sujet ici.

Niouzlettre

Le week-end dernier, c'etait le dernier week-end d'octobre, les gens comptaient se deguiser et feter Halloween et a la place on a fete (c'est cela, oui) l'arrivee inopinee de l'hiver precoce : il a neige. 

Pas un petit flocon delicat toutes les 3 minutes pour lequel on fait des oohhhhh amuses, nan, une bonne neige qui rigole pas et qui m'a permis de me feliciter de ne pas avoir completement enterre mes bottes de neige au fond du placard, parce que j'ai gambade dedans tout le week-end. Quelques centimetres qui ont quasiment coince toute la ville... Rien que ca !

Samedi, je suis donc restee bien au chaud et on a brunche a la maison avec une chouette tarte aux pommes home made. 

Je suis sortie un peu quand meme pour promener le chien qui a trouve que la neige, c'etait top mais que la gadouillasse toute fondue, c'etait pas pour elle (elle a raison, d'ailleurs). Imaginez qu'a chaque pas que vous faites, vous avez du slush jusqu'aux genoux et vous vous enfoncez dans cette pseudo neigeasse en train de fondre ? Voila pourquoi Maia a trouve ca bof quand ca fondait ensuite.

Dimanche matin, ca avait gele, et c'etait chouette, j'ai fait une grande balade avec elle et mon petit appareil photo. Les arbres, eux, ont beaucoup moins aime : presque tous avaient encore leurs feuilles et beaucoup ont ploye, plie puis casse sous le poids de la neige glacee... C'etait etrange de se balader dimanche et de voir les citrouilles, les decorations d'Halloween ou simplement les arbres en feuilles sous la neige.
Pour se rechauffer un peu, , et le temps qu'on se balade, la neige avait disparu presque partout  et bien qu'il ait encore fait bien froid, c'etait deja plus sympa de se balader. 

Et puis ca nous a permis de passer juste a cote d'une petite parade d'Halloween... pour les chiens !

Lundi, pour Halloween, j'admets avoir zappe la parade officielle (pas tellement envie de retourner dans Manhattan une fois que mon canape m'avait happe et que ma bouillotte personnelle Maia s'etait installee sur mes genoux).

Le reste de la semaine a ete occupe par le boulot (evidemment) et aussi par le controle des travaux finis a la maison : j'ai eu des peintres a la maison pendant 2 jours pour refaire propre apres un petit degat (fuites du toit, joie) en aout (je vous rassure le toit a ete refait dans l'intervalle, quand meme). Du coup c'etait un peu le Royaume de la Poussiere facon Narnya 2, mais apres quelques efforts et beaucoup de chiffons, le week-end devrait quand meme s'annoncer agreable...